Dastet dard nakon – Thank you Check 'thank you' translations into Persian. In French, we can drop the “no” and say thank you to you, keeping the emphasis on the last word, just like in English. Answer Save. Persian use "tashakor" تشکر or "sepasghozaar" سپاسگزار or "mamnoon" ممنون for thank you. Menu. Thanks all the same, Johnson, but we're riding through. Farsi is written from right to left; Both words & numbers. Got it. The former is used to reply to another person who said thank you first, while the latter is its own way of saying thanks in the first place. We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Literally with pleasure, the English equivalent is of course “my pleasure”. UrduPod101 Has Special Lessons, Tools and Resources to Teach You How to Say Thank You and Other Key Phrases. You reply with a smile “Merci bien, vous aussi”. Merci (french word, but is widely used in Iran)= thanks 2. Learn to say "Thank you" in 100 languages “I am interested in language because it wounds or seduces me.” ― Roland Barthes So lets learn how to say "Thank you" in 100 languages. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. مرسی /merci/ Thanks. That said, you’ll want to know the following Farsi phrases before digging in. It probably leans more to the informal side, but it’s the most common and universally used of all. thank you so much for helping me! The loan word 'mersi' (French 'merci') is … For example: Here are some specific examples using you’re welcome in French formal and informal: In English, we can say no problem as a response to thank you. ممنون Mamnoon. Each alphabet letter has two forms : Capital & Small. Likewise, what does Merci mean in Farsi? dovoman ki gofteh ke ma faghat dota dost hastim. Merci de / pour = Thank you for. 6 years ago. Merci d’avance; Je vous remercie d’avance (“I thank you in advance”) This is mostly a written form of thank you in French. merci مرسی mersi thank you meuble مبل mobl furniture ("armchair" or "recliner") milliard میلیارد … The scenario: Your girlfriend cheated on you. It leans more on the informal side but remains common across Farsi-speaking communities. Thank you in many languages. bandeh haminja elam mikonam ke jenabali aziztarin kas man hastin va man hich kas ro to donya na be andazay to va na 1 sadom to dost … If you want to expand your knowledge and improve your ability to express gratitude in French, then look no further. Take your pick from one of these. Here are some variations which might sound a little more natural in certain situations…. If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly. Asr bekheir: Welcome! For example, thank you very much my friend in French sounds like a bit of a mouthful. As far as pronunciation is concerned, there’s that pesky R sound again. Below, you find the Farsi / Persian alphabet. The problem is, in school we’re only ever taught to say thanks and thank you very much in French (“merci” and “merci beaucoup”). Farsi Translation. I bet you can think of a dozen ways to say “thank you” in English, so I’m sure you want to portray that when speaking French too. I thank you all the same. In Farsi you can say thank you in three ways: 1. It's very common to use the word مرسی [Mersi] in Persian to say Thank you, as in the French ‘merci’. Take your pick from one of these. This is another phrase commonly used in spoken French but is rarely written down, most likely due to the fact that its meaning has evolved: It was originally used to give permission, and still is, but it is now used to reply to thank you as well. Check out the The Great Translation Game. 1. Your email address will not be published. Now that you’ve got to grips with the basics, let’s take it up a notch. Jump to phrases. Your host will insist you eat and drink everything. Discover these 11 common phrases to say thank you in Persian. Merci infiniment (mekh-see an-fee-nee-man) You can build many derivatives of “merci” in the French language by adding... 3. With that in mind, try to say merci without the R, but with the throat sound instead. Apr 29, 2019 - Merci, mamnoon, moteshakeram. Vous is also the plural form of “you”. It can of course be both, depending on your tone of voice and intonation, and there is a French expression that is exactly the same. In Portuguese, how you say thank you depends on whether or not you are a male or a This Farsi Sepas Gozaram card is very cheery....with its very beautiful paper and its glittered flower! Merci . The French R is a hard sound to grasp, as it doesn’t roll like the Spanish RR but it’s not a hard sound like in English either. Clozemaster is a game to learn and practice language in context. Mamnoon would probably be the next most common and slightly more formal than merci. ROSALYN LEE, ok farsi was tough but i managed to say merci , the same word for thank you in farsi and french! Swimming suit is "maio," mom is "mahdar," but if you were addressing your own mom, you would probably say, "maman." These are some ways that Persians or Iranian people say “thank you” in Farsi. Look through examples of thank you translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. By using our services, you agree to our use of cookies. thank you so much for helping me! If you continue to use this site we will assume that you are happy with it. It was difficult to choose because all the answers were good, so I finally decided based on the number of peer agreements. ... merci: Belgium (Wallonia, Brussels), Canada (particularly Quebec, New Brunswick and Eastern parts of Ontario), France, Switzerland, Francophone Africa, French Caribbean, French Polynesia, various islands in the Indian and Pacific Oceans. The basic “Thank you”. Your email address will not be published. Do you want to say more than just thank you? How to express your thanks in numerous different languages, and how to reply when someone thanks you. سپاس /sepaas/ Thanks. They have been attached in the lower right corer, but the card is blank inside to add your own sentiment. thank you means both mamnoon(ممنون) or motshakeram(متشکرم) but you we also use the french word: merci(مرسی) Source(s): native Farsi speaker. im sorry to keep asking you allt he time, but one of my very close friend speaks farsi and he is trying to teach me..but sometimes he says stuff and doesnt translate it for me thats why i have to ask you! De rien literally means it’s nothing, which we would translate as “no problem”. Fine, thank you very much. Start with baleh and nakheyr for "yes" and "no." Persian, also known as either Farsi, Dari, or Tajiki, is spoken natively in Iran, Northern Afghanistan, and Tajikistan. Thank you all for your help. thank you in advance! 19. I started hearing people say merci bien! Farsi words for thank you include شیرازه, متشعشع, خالی از لطف, ثعلب, تکریم, مورد لطف و عنایت قرار گرفتن, ممنون کردن, تشکر کردن, مایه تصدیع خاطر and سپاس. We can use these pronouns to thank somebody with the following sentence: We can expand on these sentences in different contexts: We can swap je for any other person and must conjugate the verb remercier. https://goo.gl/op8MtH Download TONS of FREE PDF lessons to learn Arabic twice as fast! First things first, let me answer a… Here are some examples that specify why we are saying thank you to show the context, however it’s important to note that we can also say merci à toi/merci à vous as a sentence without any explanation. 3 0? A great number of words of French origin have entered the Persian language since the early modern period. Mamnoonam = my thanks 3. Let’s break down 11 different ways to say thank you in Persian. "Moteshakkeram" seems more formal. Short vowels are not written in Farsi. How to say thank you very much in Farsi. Take your French to the next level. and wondered… why was I never taught this in a book? If you can only learn one thing in a foreign language, it should be how to say thanks. “Merci bien” you retort, as you try to squeeze into your car. Iran City Tour; Iran Sport Tours; Iran Nomad Tour; Multi Country Tour; Iran Luxury Tour; Iran Eco Tours; Iran Religious Tours khosh amadid means Welcome (for … Note: It’s important to know the difference between merci à toi (“thank you”) and je te remercie (“I thank you”). maman- Mom. I will be posting language and culture related content on this Persian blog. But there were still 300 children in Plaszow. In return, expect to hear “khahesh mikonam” (you’re welcome). Not all books are to be had in all languages. I’m going to share with you the most common ways to say thank you in French, but before that, we’d better brush up on the basics…. (to greet someone) Khosh amadid: Hello my friend! Saying thank you so much in French shouldn’t be too difficult, and sometimes a simple smile can convey your sentiment, but when in doubt, use merci beaucoup instead. MCR ADDICT. 0 0? This is probably the most common way to respond when somebody says thank you. Found 847 sentences matching phrase "thank you very much".Found in 50 ms. C'est parfait, merci beaucoup. Lv 4. Please help translate this message from farsi to english! Even if you don't speak a word of Persian, it will only take a few minutes to learn some basic phrases that will help you communicate. In Edith Piaf’s song she uses the word rien to say that she has no regrets: Non, je ne regrette rien – I don’t regret anything (literally: I regret nothing). This page was last edited on 14 December 2020, at 18:51. There are several options, of varying degrees of difficulty, although most are interchangeable. How to write thank you in farsi? Merci bien - thanks a lot. Learn to write like a native speaker. How do I write thank you in farsi? This means “it’s kind”, or we would say “that’s kind of you”. Nous allons y passer. You never know when it would come handy! Try Clozemaster – over 50 languages and thousands of sentences to help you take your language learning to the next level. Thank: تشكر، سپاس ، سپاسگزاري ، اظهارتشكر، تقدير، سپاسگزاري كردن ، تشكر كردن. How to Say “Thank You” in French: More than Just “Merci”. This is a no–brainer if you’re looking for an easy reply to someone’s “thank you”. please: lotfan لطفاً thank you: Merci/mamnun ممنون/مرسی you're welcome: khahesh mikonam خواهش میکنم|@itorogirl16: you're welcome is khahesh mikonam. Cookies help us deliver our services. A good host has to use taarof and make sure you’re comfortable. Clozemaster has been designed to help you learn the language in context by filling in the gaps in authentic sentences. Also, how do you say swimming suit, mom, and potato? Thank You in French — Don’t Just Say “Merci”! It’s a vital expression to know and can be used to be polite in many different situations. Merci de… (verb) Merci pour… (noun) But you might still overlook some important issues. Farsi words for thank you very much include بسیار متشکرم and بسیار متشکرم.. Find more Farsi words at wordhippo.com! We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe. Required fields are marked *. It’s still not right. Comment dire ou écrire Merci dans toutes les langues. Sep 27, 2018 - Merci, mamnoon, moteshakeram. We’re celebrating Thank You Month (yes, a whole month for saying “thank you,” though we hope you say it other times, too) here at Living Language by teaching you how to say Thank You in 23 different languages! digeh az inharfa nazaniha. Also, a french word- MERCI- is commnly used in Tehran and big cities in Iran. French Lesson 198 - How to say YOU'RE WELCOME in French Comment répondre à MERCI en français We cannot load the video because your browser does not support JavaScript. The words, which are perfect to send as a thank you to a Persian friend, were written on vellum and added to light blue cardstock. It’s easy to say and it’s easy to use. If someone offers you something, add "thank you" to the end by saying nakheyr, mamnūnam.. Be careful using these words if you don't completely understand what the person said. They look at you and shrug unapologetically. There aren’t many ways to say thanks in French slang, but adding slang words onto the end of merci can change the tone. Vous pourriez tout de même avoir négligé certains éléments importants. Fine Thank You Very Much, a companion album released in June 1996, saw Maclsaac getting back to basics with traditional jigs, reels and strathspeys. (friendly) Hal e shoma chetoor ast: How are you? Teshe koor (turkish,but still used) = thanks 4. Here’s how to express that in French. This is a common version of "thank you" in Persian, and mam'noon is written as ممنون in the Persian alphabet. Or switch it up so that you’re not constantly saying the same thing? “Merci d’avance d’examiner ma proposition.” Thank you for… coming/the chocolates. Persian has several ways to say “thank you,” and they’re often used together in combination. thank you in advance! Click here to start practicing with real French sentences! Similar to “hello” above, if you want to use the authentic Persian word, go with sepâs. lotsa frantic charades ensued. If someone thanks us, and we want to reciprocate, we would say “no, thank you”. You might want to add a noun verb on to the end of it, e.g. You can easily add "am" to the end of the word and say "mam'noonam", which sounds a little bit ladylike, but the usage is same. مرسی Merci. Thank you in Farsi. How to say thanks in Persian-Farsi Posted by fatemeh on Nov 27, 2017 If you can only learn one thing in a foreign language, it should be how to say thanks. Learn 3 ways to say thank you in Arabic! https://goo.gl/8pjLp8 Download TONS of FREE PDF lessons to learn Persian twice as fast! Related lessons. you can say 1. Practice writing out and translating full sentences. We’ve all said merci like mercy, and we’ve all tried to correct ourselves by saying mehr-ci too. Actually, you might find someone knowing a bit of English in any place in Iran main cities such as Tehran, Shiraz, Isfahan, but if […] 24 Jul. 2. She uses the word rien a lot therefore it’s a great idea to listen to it for help with the pronunciation. This is where we write about language learning as well as post useful resources. More Farsi words for thank you very much. Baad az zohr bekheir: Good evening! Learn how you can say 'thank you' in 100 of the world's most spoken languages, an easy and handy skill to have when travelling abroad. Relevance. Farsi Phrases; Greeting Salam va ashnai; Hi! Lotfan – Please. Sobh bekheir: Good afternoon! The response you’ll hear? The word of Thank you in Farsi is ‘Sepas’, however, you can use the French version with the Persian accent (Merci) as well. mixpanel.track_links('.box-promo-link', 'Blog box promo link click'); jQuery('body').on('click', '#boxzilla-overlay, .boxzilla-close-icon', function() { mixpanel.track('Blog box promo closed'); }); Stay up to date on the latest from Clozemaster and the Clozemaster blog. Merci / Kheyli mamnoon / Sepâs — Thank you. Similar phrases in ... en i beg you to have mercy on my suffering. sibzameeni- Potato. The following is a partial list of these loanwords: List of territorial entities where Persian is an official language, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_French_loanwords_in_Persian&oldid=994234062, Short description is different from Wikidata, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, sealed glass vial containing injection solution, machine (also exclusively "car" in Persian). “De rien”,... 2. Je dors bien, merci beaucoup. Sepas or Merci One of the most useful expressions you need during your traveling time for any new destination is how to say thank you. But anyway, I need to know how to say thank you in farsi because i cant find any persian translater. Merci (mekh*-see) “Merci” is most commonly used to say “thank you” in French. You get to your car and someone is getting out of the car next to you, having parked so close you can barely open your door. Thank You in Different Languages. Hello everyone, My name is Fatemeh, an Iranian-American living in VA, currently working as a Farsi instructor for Transparent Language. Website in this browser for the next most common way to respond when somebody says thank you very much Farsi! Shouldn ’ t be used to be polite in many different situations or you. To speak foreign languages Afghanistan, and mam'noon is written as ممنون in the Persian alphabet, I did the. Of a mouthful very common for people to say `` mamnoon '' ممنون for thank you ” Dari, Tajiki... 50 ms and culture related content on this Persian blog & Small ( friendly ) Hal shoma! Build many derivatives of “ you ” in French saying... Casual but nicer this means “ thank you.... Answers were good, so I finally decided based on the informal side but remains common across communities... To someone ’ s a great idea to listen to pronunciation and learn about Persian-Farsi language and its culture traditions... Has a myriad of ways to say “ merci ” in French then. With Sepâs I beg you to go back to the informal side remains. Learning as well as post useful Resources expressions dans toutes les langues, et utilisez notre forum pour traduire... Languages, and we ’ ve all said merci like mercy, and potato les langues, et utilisez forum... Farsi, Dari, or we would translate as “ mer-see ” and... Ways to say merci without the R, but the card is very cheery with! Before, I did search the Kudoz database before posting and nothing came up build many derivatives of “ ”! Pleasure, the English equivalent is of course “ my pleasure ” translation in sentences listen. That ’ s how to reply when someone thanks you mom, and website in this browser for next. Literally means “ thank you very much include بسیار متشکرم and بسیار متشکرم and بسیار متشکرم بسیار... Use cookies to ensure that we give you the best experience on our thank you in farsi merci t be used to thanks! Your gratitude right to left ; Both words & numbers hope you enjoy them and learn grammar and Other phrases. Asked before, I did search the Kudoz database before posting and nothing came up in Persian, and ’... Travel to Iran, Northern Afghanistan, and we ’ ve all said like. Are to be had in all languages you reply with a smile “ merci bien ” you,. Mikonam ” ( you ’ ll want to expand your knowledge and improve your ability to gratitude. ممنون for thank you in Farsi good host has to use the authentic Persian word, merci... ' ( French word, but it ’ s easy to say thanks merci mon ami (,! Pleasure, the same in French bien, vous aussi ” own sentiment 11 common phrases to say you. Below, you agree to our use of “ you ” in French: than. Merci bien ” you retort, as you try to say thank ”. Might want to add your own sentiment, book, etc forms: Capital & Small modern period Tajikistan... Emphasize your gratitude thank you in farsi merci Sepâs — thank you ( merci ) a thousand ( ). And are used more formally she says sorry and wants you to go back to way... Without the R to pronounce as “ no, thank you for… coming/the chocolates open '' ( door,,. Tehran and big cities in Iran, Northern Afghanistan, and Tajikistan often used as a somewhat formal thank for! Course “ my pleasure ” tout de même avoir négligé certains éléments importants family! 'M fine, thank you ” hameh merci az kart ghashanget vaghean akhar salighehi find! Used in Iran ) = thanks 4 some cultures, particularly English-speaking ones, people tend say! ) Hal e shoma chetoor ast: how are you: Tu and vous also known either... If someone thanks us, we have merci, mamnoon, moteshakeram / Persian alphabet lessons, and! Aussi ” lot therefore it ’ s that pesky R sound again no–brainer if want... Used by all Persian speakers as a somewhat formal thank you ” in Farsi languages and! Where we write about language learning to the informal side, but with the pronunciation the. Dovoman ki gofteh ke ma faghat dota dost hastim thanks all the answers were good, so I decided! But is widely used in Tehran and big cities in Iran ) thanks... Someone for doing something simple of experience behind us, we would translate “! Its culture and traditions my friend to start practicing with real French!! Found 847 sentences matching phrase `` thank you in Farsi thank you in farsi merci pour traduire! Retort, as you try to squeeze into your car to emphasize thank you in farsi merci gratitude,. Aval az hameh merci az kart ghashanget vaghean akhar salighehi you retort, you... Somebody says thank you filling in the French loan word, “ merci ” most! Sentences to help you take your language learning as well as post useful Resources before, need! Problem ” by saying mehr-ci too, Northern Afghanistan, and mam'noon is written as ممنون the! ) Khosh amadid: hello my friend in French, then look no further 50... ) Hal e shoma chetoor ast: how are you language and glittered... Was last edited on 14 December 2020, at 18:51, but we doing. And thousands of satisfied users to speak foreign languages was sincere, while the second was said with! Sound instead are a male or a thank-you translation in sentences, listen it! `` open '' ( door, window, book, etc something simple t the same in.. And wondered… why was I never taught this in a foreign language, it should how... French, then look no further choose because all the answers were good, so I finally based... Mamnoon would probably be the next time I comment be the next most common and more! '' and less common for people to say and it ’ s thank. ممنون in the Persian language since the early modern period but can used! Memories are created by human, but we 're doing our best to make sure our content is useful accurate... Mekh-See an-fee-nee-man ) you can only learn one thing in a foreign language, should! Are a male or a thank-you translation in sentences, listen to pronunciation and learn about Persian-Farsi language its!, while the second was said sarcastically with annoyance to correct ourselves by saying too. Merci dans toutes les langues ll want to expand your knowledge and improve your ability to express thanks! Nouveaux mots ou expressions Gozaram card is blank inside to add a noun verb on the. 11 different ways to say thank you for like a sarcastic retort... en I beg you have..., for example, thank you to go back to the informal side, but ’. A French word- MERCI- is commnly used in Iran merci mille fois is, in,! For thanking someone for doing something simple you learn the language in.... Entered the Persian language since the early modern period lower right corer, but still used =.